PP 2019: Kacper Bartczak – dwa wiersze

9 maja 2019

Zapraszamy do lektury dwóch wierszy Kacpra Bartczaka – poety, tłumacza poezji i krytyka. Kacper Bartczak będzie gościem trzeciego dnia festiwalu Poznania Poetów 2019. W spotkaniu obok niego wezmą udział Jerzy Jarniewicz i Krzysztof Siwczyk.

Pisane świtem schłodzonym od radia gazet do muzyki Maxa Richtera paru innych duchów

co fluid pomieści to streści
przepraszam nie pisz z wymiocin
przepraszam jak mówić
w zawiesinie własnej naszej
mimo że ładnej to koniec
dnia przyprawia o strach
że gubię nitkę szyjącą pomiędzy tu
a tu na nowo oferta z niczego rano
nie mam nic prócz oprucia
się z masy kostnej mączki nerwów
jestem biedny czytam maile słyszę
postaci wiary skarlałej w projektosferę
zrobioną w arkuszu biuro makro
szperam w ośrodku takiej zapaści
snuję w kablach kurzu
rysach na szybie nasiąkam
plamą herbacianą różą z papierów
na stole nie wykonuję
działań słucham trzasków nieład
na biurku parapecie
wymknął się parę dni temu
chociaż szafa się trzyma
nie wchodzę do szafy
widzę modraszkę w berberysie
za oknem jej czupurnego partnera
już widziałem może przy śmietniku
mam do tego głowę
po obu stronach okna po wielu stronach
gazet plików śledzę losy rozproszonych
płatków śniegu coś biorę
z ich pojedynczości coś karmię
palcem po krawędzi pyłków
rytów stychu kątem słowa
lutuję kurz spoiwo den
domyślam presje światła mówionego
w szarej strefie wchodzę pod presję
dostaję przekaz od duchów żywszych
niż milion za projekt mówi że mowa
muzyka sfer jest moja oddech mój
że w nich mógłbym się wyżyć
do cna nie sprzedać się przy tym no nie wiem
czy sam to kupuję ale rysuje
się tutaj radosny skoroszyt
pyłki ekumena nieznana

Wycieczka do obozu dla dzieci

wycieczka pod pomnik w obozie dla dzieci
zdjęcie zbiorowe na fejsa

twarz młodej instruktorki
rozświetla uśmiech

nie wiem jak nazwać to
co z tego promieniuje

co z tego promieniuje
zmienia nam status

wyłuszcza teflon
powlekam nim sobie

stawy twarz płuca teflon
majoryzuje w naszym powietrzu

uzdatnia mózg
przywraca ruch żeber

w palącym powietrzu
ufność w tlen znajomą od dziecka

KACPER BARTCZAK (ur. 1972) – poeta, tłumacz poezji, krytyk. Autor monografii poświęconej Johnowi Ashbery’emu oraz tomu esejów teoretyczno-literackich „Świat nie scalony” (Biuro Literackie, 2009), za który otrzymał nagrodę „Literatury na Świecie”. Jego tom „Wiersze organiczne” (Dom Literatury, Łódź, 2015) był nominowany do nagród Silesius i Gdynia. Ostatnio opublikował tom „Pokarm suweren” (Biuro Literackie 2017). Tom przełożonych przez niego wierszy Rae Armantrout, zatytułowany „Ciemna materia”, ukazał się nakładem Biura Literackiego w 2018 roku. Wcześniej opublikował wybór przekładów z Petera Gizzi, w tomie „Imitacja życia i inne wiersze” (Inst. Mikołowski, 2013, we współpracy z Andrzejem Sosnowskim).

POZNAŃ POETÓW 2019: WIERSZE – Krzysztof Siwczyk, Jerzy Jarniewicz, Kacper Bartczak. Prowadzenie: Antonina Tosiek. Centrum Kultury ZAMEK (Dziedziniec Różany – namiot), 16.05.2019, g. 18.30-19.45